Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito “Condizioni Generali di Vendita”) costituiscono parte integrante di tutte le offerte di prezzo e altre offerte presentate agli Acquirenti da RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K., con sede a Breslavia, ul. Długosza 2-6, 51-162 Wrocław, iscritto nel registro degli imprenditori presso il tribunale distrettuale – Fabryczna di Wrocław, 6a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 0000750271, con numero NIP: 8951985034, telefono: +48 71 325 15 05 (tariffa come per una connessione standard – secondo il listino prezzi del relativo operatore), indirizzo e-mail: [email protected] (di seguito denominato “RGB”), nonché eventuali contratti di vendita relativi alla vendita da RGB e l’acquisto da parte degli Acquirenti dei beni oggetto dell’offerta RGB (di seguito denominato “Contratto”), salvo diversa decisione scritta di RGB a pena di nullità.
Eventuali altri termini e condizioni contenuti in qualsiasi documento o documenti emessi dall’Acquirente che siano in conflitto con le presenti Condizioni di Vendita o che contengano disposizioni aggiuntive non contenute o in conflitto con le presenti Condizioni di Vendita saranno ignorati da RGB e non si applicheranno a nessuna vendita tra RGB e l’Acquirente in questione e non saranno in alcun modo vincolanti per RGB. Quanto sopra si applica sia prima che dopo l’emissione di qualsiasi documento da parte di RGB che stabilisca le Condizioni di Vendita o che faccia riferimento alle Condizioni di Vendita. Un consumatore è definito come una persona fisica che effettua un negozio giuridico con un commerciante che non è direttamente collegato alla sua attività economica o professionale (di seguito “Consumatore”).
1. PRODOTTI
I presenti Termini e condizioni di vendita si applicano ai prodotti venduti e/o distribuiti da RGB e offerti da RGB (di seguito denominati “Prodotti”). I Prodotti offerti da RGB sono sia nuovi che usati. RGB si riserva il diritto che i prodotti usati non abbiano il manuale e la confezione originale.
2. RICHIESTE/OFFERTE
RGB risponderà alle richieste di preventivo nei giorni lavorativi, intesi come giorni dal lunedì al venerdì tra le 7:00 e le 16:00. Le richieste di preventivo possono essere presentate a RGB via e-mail all’indirizzo [email protected], per telefono al numero +48713251505 o di persona presso la sede legale di RGB. In risposta a una richiesta, RGB fornirà all’Acquirente un’offerta di acquisto dei Prodotti (di seguito denominata “Offerta”) di persona (se la richiesta viene effettuata di persona) o via e-mail all’indirizzo e-mail di ritorno dell’Acquirente o all’indirizzo e-mail fornito dall’Acquirente.
L’offerta specificherà, in particolare, il tipo di Prodotto, il suo prezzo, il costo di consegna, il periodo di validità dell’offerta, la forma di pagamento dei Prodotti, le condizioni del Prodotto, le condizioni di garanzia. La presentazione di una richiesta d’offerta da parte dell’Acquirente costituirà accettazione dei presenti Termini e Condizioni di Vendita, nonché dei prezzi di vendita dei Prodotti applicabili presso RGB alla data di presentazione della richiesta d’offerta. L’Acquirente sarà tenuto ad accettare l’Offerta durante il suo periodo di validità tramite e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica di RGB: [email protected]. L’accettazione dell’Offerta può avvenire anche di persona mediante la sottoscrizione dell’Offerta da parte dell’Acquirente, nonché mediante il pagamento della fattura proforma emessa da RGB per i Prodotti oggetto dell’Offerta. Con l’accettazione dell’Offerta, si conclude un contratto di vendita di Prodotti tra RGB e l’Acquirente. RGB si riserva il diritto di ritirare alcuni o tutti i Prodotti inclusi nell’Offerta in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione.
In caso di modifica dei dati di RGB sopra indicati, RGB comunicherà per iscritto all’Acquirente tale modifica, che non costituirà una modifica delle presenti Condizioni di vendita.
3. ESECUZIONE DEGLI ORDINI
RGB si impegna a fare il possibile per rispettare le date di consegna indicate o confermate per la consegna dei Prodotti all’Acquirente, a condizione che l’Acquirente fornisca a RGB tutti i dati richiesti per la consegna con sufficiente anticipo.
Le consegne dei Prodotti sono effettuate da RGB tramite uno spedizioniere o un vettore – corriere. La consegna si considera avvenuta nel momento in cui i Prodotti vengono consegnati al vettore o al corriere. L’Acquirente è tenuto a esaminare la spedizione non appena ricevuta dallo spedizioniere o dal vettore (corriere).
Ai sensi dell’articolo 589 del Codice Civile, la proprietà dei Prodotti sarà trasferita all’Acquirente al momento del pagamento integrale del prezzo dei Prodotti forniti (comprese le imposte o altri oneri e tasse, se aggiunti al prezzo).
RGB assicurerà i Prodotti per un importo equivalente al loro prezzo di acquisto. In caso di bassi livelli di scorte di Prodotti, RGB avrà il diritto di assegnare i Prodotti disponibili agli Acquirenti a sua esclusiva discrezione e pertanto potrà vendere e consegnare agli Acquirenti una quantità di Prodotti inferiore a quella specificata nell’Offerta o in qualsiasi Contratto.
4. PREZZI DEI PRODOTTI
I prezzi di vendita dei Prodotti indicati da RGB nell’Offerta sono espressi in zloty polacchi (PLN), insieme all’indicazione dei valori netti e lordi (IVA inclusa). Nel caso in cui l’Acquirente sia un non residente ai sensi della Legge sui cambi del 27 luglio 2002, i pagamenti tra l’Acquirente e RGB saranno determinati in Euro (EUR) o Dollari USA (USD), assumendo la consegna dei Prodotti a condizioni Ex-Works. I prezzi netti sono al netto di eventuali imposte, tasse e oneri simili che sono ora dovuti o saranno dovuti in futuro in relazione ai Prodotti. Eventuali imposte, tasse e oneri simili saranno aggiunti da RGB al prezzo di vendita se RGB è legalmente obbligata o autorizzata a pagarli o riscuoterli e l’Acquirente sarà obbligato a pagarli insieme al prezzo.
I prezzi di vendita sono conformi all’offerta di prezzo RGB indicata nell’Offerta. Il prezzo indicato accanto a ciascun bene è vincolante al momento in cui l’Acquirente effettua l’ordine. RGB ha il diritto di modificare i prezzi dei Prodotti indicati nell’Offerta in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione, dopo averne informato l’Acquirente.
5. PAGAMENTO
La forma di pagamento del prezzo dei Prodotti sarà specificata nell’Offerta RGB di cui al punto. 2. delle presenti Condizioni di vendita. RGB accetta le seguenti forme di pagamento per la merce ordinata sul presupposto che la consegna/ritiro personale avverrà in Polonia:
a) bonifico sul conto bancario di RGB;
b) utilizzando una carta di pagamento presso la sede di RGB;
c) tramite Paypal;
d) in contanti alla consegna;
e) in contanti alla consegna.
RGB emetterà una fattura proforma all’Acquirente quando l’Offerta finale sarà presentata all’Acquirente, a condizione di ricevere i dettagli di fatturazione necessari dall’Acquirente. È una condizione per l’esecuzione dell’ordine da parte di RGB che la fattura proforma sia pagata dall’Acquirente. RGB emetterà una fattura IVA e la invierà all’Acquirente insieme ai Prodotti ordinati. Il pagamento dei Prodotti può eccezionalmente avvenire dopo la consegna all’Acquirente utilizzando il credito commerciale solo se RGB ha precedentemente concordato per iscritto di effettuare il pagamento in questo modo. Se in qualsiasi momento, a giudizio di RGB, la situazione finanziaria dell’Acquirente non giustifica la vendita dei Prodotti alle condizioni di cui sopra, RGB può modificare i termini di pagamento in uno in cui è richiesto il pagamento anticipato totale o parziale sulla base di una fattura proforma. RGB può sospendere, ritardare o annullare, a seconda dei casi, qualsiasi credito commerciale concesso all’Acquirente. Il valore complessivo dei debiti dell’Acquirente nei confronti di RGB in relazione agli ordini e ai crediti a termine non scaduti in un determinato momento non può superare il limite di credito commerciale stabilito da RGB. Se tale limite viene superato dall’Acquirente, RGB si riserva anche il diritto di trattenere le consegne dei Prodotti.
L’Acquirente dovrà effettuare il pagamento a RGB entro la data specificata sulla fattura o sulla fattura proforma ricevuta da RGB, sul conto bancario di RGB indicato sulla fattura o sulla fattura proforma, salvo diverso accordo scritto tra RGB e l’Acquirente. Se le consegne sono effettuate a rate, ciascuna rata sarà fatturata separatamente e il pagamento sarà effettuato alla data di scadenza di ciascuna rata.
Non sono ammessi sconti per pagamenti anticipati. In relazione a qualsiasi ritardo nel pagamento, RGB avrà il diritto di addebitare gli interessi al tasso legale dalla data di scadenza fino al pagamento completo. Nel caso in cui l’Acquirente sia in violazione dei termini di pagamento di qualsiasi tariffa o onere o commetta qualsiasi altra violazione, RGB avrà il diritto di rifiutare l’esecuzione o la consegna del Prodotto fino a quando tutti i pagamenti in sospeso non saranno stati effettuati.
6. FORZA MAGGIORE
RGB non sarà responsabile di mancate prestazioni, prestazioni improprie o ritardate se:
a) l’inadempimento, la cattiva esecuzione o il ritardo sono causati da un’interruzione del processo di produzione del Prodotto; e/o b) l’inadempimento, la cattiva esecuzione o il ritardo sono causati da cause al di fuori del controllo di RGB; e/o c) l’inadempimento, la cattiva esecuzione o il ritardo sono causati da un evento di Forza Maggiore, come definito di seguito e dalla legislazione in materia.
In caso di uno dei suddetti inadempimenti, mancati adempimenti o ritardi, l’esecuzione delle relative parti dell’Offerta o di qualsiasi Contratto sarà sospesa per la durata del relativo inadempimento non colposo senza alcun obbligo o responsabilità di RGB nei confronti dell’Acquirente per eventuali danni conseguenti. Il termine “Forza maggiore” indica e comprende qualsiasi circostanza o evento al di fuori del ragionevole controllo di RGB, prevedibile o meno al momento dell’Offerta o del Contratto, a causa del quale è impossibile richiedere a RGB di adempiere ai propri obblighi. Se un evento di Forza Maggiore dura per più di tre (3) mesi consecutivi (o se RGB presume ragionevolmente che il ritardo continuerà per un periodo di tre (3) mesi consecutivi), RGB avrà il diritto di risolvere tutto o parte del Contratto o di recedere dal Contratto o da un singolo Ordine, a seconda dei casi, senza alcun obbligo nei confronti dell’Acquirente.
7. ZWROTY
L’Acquirente può restituire i Prodotti acquistati entro un periodo massimo di 14 (quattordici) giorni dalla data di consegna, e la decisione di accettare tale restituzione spetta esclusivamente a RGB. RGB accetterà solo i Prodotti che, dopo essere stati testati da RGB, non presentano segni di utilizzo, non sono danneggiati, sono in buono stato di funzionamento e sono intatti. Le spese di spedizione per i Prodotti restituiti saranno a carico dell’Acquirente, a meno che le Parti non concordino diversamente per iscritto.
Se un reso viene accettato, RGB rimborserà all’Acquirente il prezzo pagato dall’Acquirente per i Prodotti meno una commissione di gestione determinata da RGB per sostenere i costi di verifica dei Prodotti resi, ma non inferiore al 20% (venti per cento) di tale prezzo.
8. DIRITTO DI RECESSO DEL CONSUMATORE
Ai sensi della legge sui diritti dei consumatori del 30.05.2014 (Gazzetta ufficiale 2014, voce 827), il consumatore può recedere dal contratto senza indicarne il motivo entro 14 giorni dalla data di ricevimento. L’invio di una dichiarazione prima della scadenza (ad esempio, una lettera inviata per posta o per e-mail) è sufficiente per rispettare tale termine. Un modello di dichiarazione di recesso dal Contratto di Vendita è fornito da RGB alla fine dei Termini e Condizioni di Vendita e può essere utilizzato dal Consumatore.
In caso di recesso effettivo, il contratto si considera non concluso. Il consumatore è tenuto a restituire i beni acquistati immediatamente, ma non oltre 14 giorni dall’esercizio del diritto di recesso. La merce restituita deve essere inviata all’indirizzo di consegna di RGB: RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. Długosza Street 2-6, 51-162 Wrocław.
Il diritto di recesso da un contratto a distanza non si applica al Consumatore per quanto riguarda il contratto:
(a) la prestazione di servizi quando il professionista ha fornito un servizio completo con il consenso esplicito del consumatore che è stato informato prima dell’inizio della prestazione che perderà il diritto di recesso una volta che il professionista ha fornito il servizio;
b) quando l’oggetto della prestazione è un articolo non prefabbricato fabbricato secondo le specifiche del Consumatore o per soddisfare le sue esigenze personalizzate;
(c) in cui l’oggetto della prestazione consiste in elementi che, per loro natura, sono inseparabili da altri elementi dopo la consegna;
d) in cui l’oggetto della prestazione è costituito da registrazioni sonore o visive o da programmi informatici forniti in un imballaggio sigillato se l’imballaggio è stato aperto dopo la consegna;
(e) concluso mediante asta pubblica;
(f) la fornitura di contenuto digitale non registrato su un supporto tangibile, se l’esecuzione è iniziata con il consenso espresso del consumatore prima della fine del periodo di recesso e dopo che il professionista ha informato il consumatore della perdita del diritto di recesso.
È responsabilità del Consumatore prendersi cura dei beni fino alla loro restituzione a RGB. Il Consumatore sarà responsabile di qualsiasi diminuzione del valore dei beni risultante da un uso superiore a quello necessario per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni. RGB sarà tenuta a restituire al Consumatore tutti i pagamenti ricevuti, compresi il prezzo dei beni e il costo della consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dal metodo di consegna scelto dal Consumatore diverso dal metodo di consegna ordinario più economico offerto da RGB). I rimborsi saranno effettuati in conformità alle regole descritte nella Sezione 9 dei presenti Termini e Condizioni di Vendita. RGB rimborserà i pagamenti di cui al presente para. 8 entro e non oltre 14 (quattordici) giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di recesso inviata dal Consumatore. RGB può tuttavia trattenere il rimborso finché non abbia ricevuto la merce restituita o finché il Consumatore non abbia fornito la prova dell’avvenuta spedizione, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
9. RESTITUZIONE DEI FONDI
RGB rimborserà il pagamento utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall’Acquirente, a meno che l’Acquirente non abbia espressamente concordato un metodo di rimborso diverso, a condizione che ciò non comporti costi aggiuntivi per RGB.
Se l’Acquirente ha effettuato il pagamento tramite bonifico bancario, bonifico elettronico o bonifico tradizionale, l’importo dovuto sarà rimborsato sul conto bancario da cui è stato effettuato il pagamento. Se l’Acquirente ha effettuato il pagamento in contrassegno, RGB rimborserà l’importo dovuto sul conto bancario dell’Acquirente o tramite vaglia postale, dopo aver concordato con l’Acquirente la forma di rimborso scelta dall’Acquirente e aver richiesto all’Acquirente di fornire i dettagli necessari per il bonifico bancario o il vaglia postale.
RGB non sarà responsabile del mancato rimborso o del ritardo in tale rimborso qualora l’Acquirente non fornisca a RGB i dati richiesti o qualora la risposta dell’Acquirente alla richiesta sia incompleta e impedisca un rimborso efficace. RGB sarà inoltre esente da responsabilità se un rimborso non viene effettuato o viene effettuato in ritardo a causa della fornitura da parte dell’Acquirente di dati errati richiesti per un bonifico bancario o un vaglia postale. In tal caso, il rimborso sarà effettuato non appena l’Acquirente avrà ottenuto i dati di cui sopra.
10. GARANZIA
RGB garantisce all’Acquirente i Prodotti (esclusa la garanzia per qualsiasi software incorporato nel Prodotto) per il periodo indicato sulla fattura IVA, calcolato dalla data della fattura di RGB. L’unico ed esclusivo obbligo di RGB e l’unico ed esclusivo diritto dell’Acquirente in relazione a qualsiasi reclamo ai sensi della garanzia sarà limitato, a scelta di RGB, alla sostituzione del Prodotto difettoso o non conforme o alla riparazione di tale Prodotto o a un’adeguata riduzione del suo prezzo. RGB avrà un tempo ragionevole per riparare, sostituire o ridurre il prezzo. In caso di sostituzione, i Prodotti non conformi o difettosi diventeranno di proprietà di RGB al momento della consegna all’Acquirente di Prodotti privi di difetti. L’Acquirente, nell’esercizio dei propri diritti di garanzia, dovrà inviare i Prodotti al luogo designato da RGB. Nell’esercizio dei diritti di garanzia, la spedizione del Prodotto a RGB o a un luogo designato da RGB, seguirà la seguente procedura:
(1) RGB allegherà un modulo di reclamo a ogni spedizione, insieme a una bolla di reso,
(2) L’Acquirente dovrà inviare il Prodotto, adeguatamente protetto, a una struttura UPS, oppure dovrà comunicare a RGB all’indirizzo [email protected] o telefonicamente al numero +48713251505, una data e un’ora per lui convenienti in cui il corriere UPS potrà ritirare il Prodotto, adeguatamente preparato per il ritiro, dall’Acquirente – fermo restando che la suddetta data è soggetta a conferma da parte di RGB.
Se l’Acquirente invia la merce al di fuori della procedura sopra indicata, RGB non sarà obbligata a sostenere i costi di invio della merce per un importo superiore a PLN 25,00 (venticinque) netti. Nel caso in cui i Prodotti pubblicizzati dall’Acquirente ai sensi della garanzia si rivelino difettosi o corretti e vengano restituiti all’Acquirente da RGB, l’Acquirente sarà obbligato a rimborsare a RGB i costi sostenuti da RGB, compresi i costi di trasporto, di test e di gestione relativi a quanto sopra. RGB non sarà vincolata da eventuali termini di elaborazione della garanzia stabiliti unilateralmente dall’Acquirente. La mancata risposta di RGB alle richieste e ai reclami dell’Acquirente sull’oggetto della garanzia non costituirà in alcun modo un riconoscimento della garanzia.
Fatto salvo quanto sopra, RGB non sarà responsabile ai sensi della garanzia se il presunto difetto o la non conformità della merce si sono verificati a seguito di prove ambientali o uso eccessivo, uso improprio, uso non conforme alle istruzioni dell’utente, negligenza, installazione errata o incidente a seguito di riparazione errata, alterazione, modifica, stoccaggio, trasporto o manipolazione errata. La garanzia non copre i danni alla merce causati da un utilizzo non conforme alle istruzioni dell’utente, non conforme alla destinazione d’uso dei prodotti, da danni meccanici, non conformi ai requisiti della rete di alimentazione e alle condizioni ambientali (ad es. temperatura, umidità), dall’uso di materiali di consumo non raccomandati dal produttore o da riparazioni effettuate da un servizio di assistenza non autorizzato dal produttore.
RGB garantisce direttamente all’Acquirente e non ai suoi clienti, agenti o rappresentanti e sostituisce tutte le altre garanzie, siano esse date o implicite, e in particolare qualsiasi garanzia implicita di idoneità per uno scopo particolare, commerciabilità, non violazione dei diritti di proprietà intellettuale. La presente garanzia è l’unica garanzia che RGB fornisce all’Acquirente per i Prodotti acquistati dall’Acquirente presso RGB.
Fatte salve le disposizioni delle presenti Condizioni di vendita, la presente clausola. 10 descrive l’intera responsabilità di RGB nei confronti dell’Acquirente, che non è un Consumatore, in relazione ai Prodotti difettosi o non conformi come sopra definiti.
11. RECLAMI
In caso di difetti riscontrati nella merce, l’Acquirente avrà diritto, a sua scelta, ai diritti di garanzia, fermo restando, tuttavia, che ai sensi dell’articolo 558 del Codice Civile. RGB esclude la responsabilità in garanzia in relazione agli Acquirenti che non sono Consumatori. Le condizioni di garanzia sono indicate al par. 10. delle presenti Condizioni di vendita. RGB sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente nel caso in cui la merce venduta presenti un difetto fisico o legale, per cui:
11.1 Per difetto fisico si intende la non conformità della merce al contratto di vendita,
in particolare se le merci:
non ha le qualità che i beni di questo tipo dovrebbero avere a causa dello scopo specificato nell’accordo di vendita o risultante dalle circostanze o dall’uso previsto, non ha le qualità che il venditore ha assicurato all’acquirente nell’ambito descritto nell’offerta, è stato consegnato all’acquirente incompleto.
Per difetto legale si intende la non conformità della merce al contratto di vendita, in particolare se la merce: è di proprietà di terzi, è gravata da un diritto di terzi, la limitazione all’uso o allo smaltimento della merce deriva da una decisione o da una sentenza di un’autorità competente.
Non si tratta di un difetto fisico se la merce è difettosa o danneggiata, in assenza di istruzioni, di cui l’Acquirente è stato informato prima di effettuare l’acquisto e ha accettato di inviare la merce in tali condizioni.
Se la merce risulta difettosa, l’Acquirente ha il diritto di presentare un reclamo. Il reclamo può essere presentato: di persona, per telefono, per lettera raccomandata o per e-mail a: [email protected].
In caso di reclamo, l’Acquirente è tenuto a inviare a RGB la merce secondo la procedura descritta nella clausola. 10 delle presenti Condizioni di vendita all’indirizzo di consegna di RGB: RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.. ul. Długosza 2-6, 51-162 Wrocław. Per elaborare un reclamo sulla merce, l’Acquirente deve inviare o consegnare la merce oggetto del reclamo insieme alla prova di acquisto da parte di RGB (che può includere, ad esempio, ricevuta, fattura, prova di pagamento per un ordine specifico).
RGB si riserva il diritto di non accettare un reclamo nel caso in cui i sigilli o i codici applicati ai Prodotti da RBG siano stati violati, o nel caso in cui venga riscontrata un’interferenza con il Prodotto da parte di soggetti diversi da RGB.
Un reclamo deve contenere almeno il nome, il cognome e l’indirizzo e-mail utilizzato dall’Acquirente per effettuare l’ordine, la descrizione della merce oggetto del reclamo e una descrizione delle obiezioni sollevate, insieme alla richiesta dell’Acquirente relativa al reclamo. Un reclamo presentato per iscritto deve includere anche l’indirizzo postale dell’Acquirente. In caso di mancanza dei suddetti dati, il Venditore può chiedere all’Acquirente di integrarli. Nel presentare un reclamo, l’Acquirente può richiedere:
a) riparare la merce;
b) sostituire la merce con altra priva di difetti;
c) ridurre il prezzo;
d) recedere dal contratto – se il difetto è significativo.
Il termine per la presentazione di un reclamo in garanzia è di due (2) anni dalla data di consegna dell’articolo all’Acquirente che non è un Consumatore. Il Consumatore deve presentare un reclamo entro un anno dalla data di scoperta del difetto. Nel caso di acquirenti che non sono consumatori, la denuncia deve essere fatta immediatamente dopo la scoperta del difetto.
RGB risponderà senza indugio al reclamo sulla merce presentato dall’Acquirente e notificherà all’Acquirente l’ulteriore corso d’azione. Se il reclamo viene accettato, RGB rimborserà all’Acquirente i costi di spedizione della merce pubblicizzata e coprirà i costi di rispedizione della merce all’Acquirente. Il rimborso avverrà secondo i principi descritti al punto 9 dei presenti Termini e condizioni di vendita.
12. RESPONSABILITÀ
RGB sarà responsabile nei confronti degli Acquirenti per l’inadempimento o la cattiva esecuzione del contratto, con la riserva, tuttavia, che nel caso di contratti conclusi con Acquirenti che non sono Consumatori, la responsabilità di RGB per i danni agli Acquirenti sarà limitata a un importo non superiore al prezzo di acquisto dei Prodotti pagato a RGB dall’Acquirente (con la completa esclusione di qualsiasi danno indiretto, compresi i mancati profitti).
13. RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
In base alla legge del 29 luglio 2005 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(Gazzetta Ufficiale n. 180, voce 1495) Quando acquista un’apparecchiatura elettrica o elettronica, l’acquirente ha il diritto di restituire la vecchia apparecchiatura (usata) dello stesso tipo e nella stessa quantità al negozio in cui ha acquistato il nuovo prodotto. I clienti di RGB che desiderano approfittare di questa opportunità sono pregati di rispedire le apparecchiature usate all’indirizzo: RGB Elektronika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 26 Długosza Street,51- 162 Wrocław. Le spese di spedizione dell’attrezzatura usata sono a carico dell’Acquirente.
14. POUFNOŚĆ
Tutti i dati tecnici, commerciali e finanziari divulgati da RGB all’Acquirente costituiranno informazioni riservate e segreti aziendali di RGB. L’Acquirente non avrà il diritto di rivelarli a terzi, né potrà utilizzare tali informazioni per scopi diversi da quelli concordati dalle Parti per iscritto.
15. ESPORTAZIONE/IMPORTAZIONE
Sarà responsabilità dell’Acquirente conformarsi a qualsiasi requisito previsto dalle normative doganali relative alla vendita dei Prodotti al di fuori del territorio della Repubblica di Polonia. Se la fornitura dei Prodotti è subordinata al rilascio di una concessione (licenza) di esportazione o importazione da parte delle autorità governative o di qualsiasi autorità delle stesse ai sensi di qualsiasi legge o regolamento applicabile, o è altrimenti limitata o proibita da leggi o regolamenti sul controllo delle esportazioni o delle importazioni, RGB può sospendere l’esecuzione dei propri obblighi e i diritti dell’Acquirente in relazione alla fornitura in questione fino all’ottenimento della concessione (licenza) richiesta o, a seconda dei casi, per il periodo della restrizione o del divieto. RGB può anche risolvere il Contratto senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente. Inoltre:
Se è necessaria una dichiarazione dell’utente finale, RGB informerà l’Acquirente senza indugio e l’Acquirente fornirà tale documento a RGB alla prima richiesta scritta;
se è richiesta una concessione di importazione (licenza), l’Acquirente dovrà informare immediatamente RGB e fornire a RGB tale documento non appena sarà in grado di ottenerlo. Accettando l’offerta di RGB, stipulando qualsiasi Contratto o accettando i Prodotti, l’Acquirente accetta di non utilizzare i Prodotti o la relativa documentazione in violazione di qualsiasi normativa applicabile in materia di controllo delle esportazioni o delle importazioni.
16. TRASFERIMENTO E COMPENSAZIONE
L’Acquirente non potrà cedere nessuno dei suoi diritti o obblighi derivanti dal Contratto senza il previo consenso scritto di RGB. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, è esclusa la possibilità per l’Acquirente di compensare, anche ai sensi dell’Articolo 498 del Codice Civile, i propri crediti derivanti dal Contratto con i crediti di RGB e con qualsiasi altro credito che le Parti possano vantare reciprocamente.
17. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Tutte le offerte, le conferme e i Contratti saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi della Polonia. In relazione a qualsiasi controversia derivante da o connessa al Contratto, l’Acquirente e RGB cercheranno in primo luogo di risolvere tali controversie mediante accordo e negoziazione in buona fede, in uno spirito di cooperazione reciproca. Qualsiasi controversia che non possa essere risolta in via amichevole sarà risolta dal tribunale comune avente giurisdizione sulla sede legale di RGB. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, redatta a Vienna l’11 aprile 1980, non si applica a nessuna offerta, conferma o Contratto.
18. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
Senza pregiudizio per qualsiasi diritto o rimedio che RGB possa avere ai sensi del Contratto o per legge nei confronti dell’Acquirente, RGB, mediante comunicazione scritta all’Acquirente, può risolvere, con effetto immediato, il Contratto o qualsiasi parte di esso, senza alcun obbligo, se:
a) L’Acquirente viola una qualsiasi disposizione del Contratto;
b) sia avviata una procedura di liquidazione o di fallimento dell’Acquirente, sia nominato un curatore dall’Acquirente o sia effettuata una cessione a beneficio dei creditori dell’Acquirente.
Alla risoluzione del Contratto, tutti i pagamenti dovuti a RGB dall’Acquirente diventeranno immediatamente esigibili. In caso di risoluzione, scioglimento o scadenza di qualsiasi Contratto, tutte le disposizioni in ragione di ciò sopravvivranno a tale risoluzione, scioglimento o scadenza.
19. DISPOSIZIONI VARIE
Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di Vendita è ritenuta non valida o inefficace da un tribunale della giurisdizione competente o come risultato di una futura azione legislativa o amministrativa, tale decisione o azione non invaliderà o renderà inefficaci le restanti disposizioni del presente documento. Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di vendita è ritenuta illegale o inefficace, tale disposizione sarà considerata esclusa dalle presenti Condizioni di vendita, ma tutte le restanti disposizioni continueranno ad essere pienamente valide ed efficaci e, in cambio di tali disposizioni ritenute illegali o inefficaci, saranno sostituite da una disposizione di significato analogo che rifletta l’intento originario della disposizione in questione, nella misura consentita dalla legge applicabile.
Il mancato o ritardato esercizio da parte di una delle parti di un diritto o di una misura ai sensi del Contratto non costituirà una rinuncia a tali diritti, e l’esercizio singolo o parziale di un diritto ai sensi dei presenti documenti non impedirà un altro o futuro esercizio dello stesso o l’esercizio di qualsiasi altro diritto ai sensi del Contratto o di documenti correlati o per effetto di legge.
Tutte le comunicazioni previste dal presente Accordo devono essere effettuate per iscritto e inviate agli indirizzi di ciascuna Parte sopra indicati o ad altri indirizzi che ciascuna Parte può notificare all’altra per iscritto secondo le modalità indicate nel presente Accordo e si considerano effettuate quando vengono consegnate al destinatario.
L’Acquirente non emetterà né farà emettere alcun comunicato stampa, annuncio pubblico o altro in relazione alle transazioni contemplate dal presente Contratto e non divulgherà alcun termine del presente Contratto, salvo quanto richiesto dalla legge, senza il previo consenso scritto di RGB. Le presenti Condizioni di vendita sono state redatte in lingua polacca.
20. INFORMATIVA SULLA PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI
Le disposizioni dettagliate sulla privacy e sulla protezione dei dati sono contenute nell’Informativa sulla privacy disponibile sul sito www.rgbelektronika.pl/pl/polityka-prywatnosci.